Seime - jau devintoji Lietuvių terminologijos forumo konferencija

Šiandien Seime turėjau progą pasveikinti Lietuvių terminologijos forumo konferenciją, kurią jau devintąjį kartą organizuoja LTF koordinavimo grupė, Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamentas, ES Tarybos generalinio sekretoriato Vertimo raštu direktorato Lietuvių kalbos skyrius, Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija, Valstybinė lietuvių kalbos komisija.. Šių metų konferencijos tema – „Kalbos ir terminologijos technologijos“. Dažnam jau pats žodis „technologijos“ kelia blogas mintis ir blogus jausmus. Viešojoje erdvėje neretai galime išgirsti, kad technologijos, ypač – išmaniosios, naikina tautinę tapatybę, smukdo kultūrą, vienodina tautas ir žmones, žodžiu, yra didis blogis. Tačiau, dejuojantys dėl technologijų keliamų grėsmių pamiršta paminėti, kad tai, be viso kito, ir visada po ranka esantys žodynai, ir dokumentų rinkiniai. Tai galimybė čia ir dabar keistis mintimis ir idėjomis. O turbūt svarbiausia – galimybė suprasti kitą ir būti suprastam. Pasaulis kasdien tampa vis vientisesnis ir glaudesnis, atstumai – vis mažesni, o susikalbėjimas virsta pirmo būtinumo poreikiu. Kas anksčiau buvo svarbu pirmiausiai vertėjams ir diplomatams, šiandien aktualu jau mokinukams. Ir kitaip nebus, todėl ateitis priklauso ne baimių ir išankstinių nuostatų bei įtarumo sukaustytam, o laisvam, savimi, kitu žmogumi ir visu pasauliu pasitikinčiam žmogui. Ir technologijos čia, ypač susikalbėti ir geriau suprasti vieniems kitus padedančios technologijos, – būtinos kaip oras. Terminologų sambūrio, misija tarsi susideda iš dviejų dalių: pirmoji – saugoti, kaupti ir skleisti lietuvių kalbos vertybes; antroji – kurti ir stiprinti kuo glaudesnį lietuviškosios realybės ir pasaulio realybės ryšį. Tai aktualu kalbant apie technologijas, tai aktualu kalbant apskritai apie bet kokią techninę raidą ir pažangą. Todėl tokie žodžių junginiai kaip „neuroninis vertimas“ ar „balso sintezavimas“ tikrai neturėtų nieko gąsdinti, o atvirkščiai – leisti suvokti, kad su technologijų pažanga randasi naujų erdvių bendravimui ir geresniam žmonių ir tautų tarpusavio pažinimui. Turbūt visi sutiks, kad tai šiandieniniame pasaulyje – tikrai nemenka vertybė. Tad šiemetinės mūsų konferencijos svečiams ir palinkėjau – kalbėtis ir būti išgirstiems bei suprastiems, kelti klausimus ir ieškoti atsakymų, artinti pasaulio realybę ir lietuvių kalbos realybę. Nuotraukos – Dž. G. Barysaitė (LRS Kanceliarija)
2019 birželio 07
 

Akimirkos

XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.H. Brandišauskaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.H. Brandišauskaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.Dž.G.Barysaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.Dž.G.Barysaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.H. Brandišauskaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.H. Brandišauskaitės)
XXII Lietuvos moksleivių dailės olimpiados "Mano namai" geriausių darbų pristatymas (nuotr.Dž.G.Barysaitės)
Tarptautinė konferencija "Taikos svarba žmonijos ateičiai" (nuotr. Dž. G. Barysaitės/LRS)
Tarptautinė konferencija "Taikos svarba žmonijos ateičiai" (nuotr. Dž. G. Barysaitės/LRS)
Tarptautinė konferencija "Taikos svarba žmonijos ateičiai" (nuotr. Dž. G. Barysaitės/LRS)
Tarptautinė konferencija "Taikos svarba žmonijos ateičiai" (nuotr. Dž. G. Barysaitės/LRS)
BNS nuotr.
BNS nuotr.
BNS nuotr.
BNS nuotr.
BNS nuotr.
BNS nuotr.
BNS nuotr.
2015 03 31. Kandidatų į TS-LKD pirmininkus I. Degutienės ir G. Landsbergio video konferencija su "15min.lt". BNS nuotr.
2015 03 31. Kandidatų į TS-LKD pirmininkus I. Degutienės ir G. Landsbergio video konferencija su "15min.lt". BNS nuotr.
2015 03 31. Kandidatų į TS-LKD pirmininkus I. Degutienės ir G. Landsbergio video konferencija su "15min.lt". BNS nuotr.
2015 03 31. Kandidatų į TS-LKD pirmininkus I. Degutienės ir G. Landsbergio video konferencija su "15min.lt". BNS nuotr.
2015 04 25. I. Degutienė atvyko į TS-LKD būstinę pasveikinti išrinktojo TS-LKD pirmininko G. Landsbergio. BNS nuotr.
2015 04 25. I. Degutienė atvyko į TS-LKD būstinę pasveikinti išrinktojo TS-LKD pirmininko G. Landsbergio. BNS nuotr.

2016-01-13 Sausio 13-osios minėjimai Vilniaus mokyklose

2016-06-14 Gedulo ir vilties diena

Kalbėkimės
Dienotvarkė
Liepa
PATKPŠS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
© 2019. Visos teisės saugomos